Englisch-Holländisch Übersetzung für anaemia

anemie
Mijnheer de Voorzitter, het is nu de derde keer dat deze ziekte, een besmettelijke anemie, in de Noord-Atlantische Oceaan uitbreekt. Mr President, this is the third instance of this type of infectious anaemia in the North Atlantic. Jamie kan moeilijk een donor vinden om hem te redden van de ziekte Fanconi anemie, omdat er op Malta momenteel geen register van beenmergdonoren bestaat. Jamie is having problems finding a donor to save him from a condition known as Fanconi anaemia because in Malta we do not currently have a register of bone marrow donors. Mijnheer de Voorzitter, de Commissie betreurt de grote verliezen waar de Schotse zalmkwekerijen onder lijden als gevolg van het uitbreken van infectieuze zalmanemie (ISA). Mr President, the Commission deeply regrets the heavy losses suffered by the Scottish salmon-farming industry due to the presence of infectious salmon anaemia (ISA).
bloedarmoede
De aquacultuur heeft, net als de visserij, zo haar problemen gehad, van aanvaringen door schepen tot besmettelijke bloedarmoede bij de zalm (ISA). Aquaculture, like fish catching, has had its problems, from shipwrecks to infectious salmon anaemia (ISA). Zij hebben last van maagpijn, hoofdpijn, bloedarmoede en problemen van gynaecologische aard, want zij hebben geen andere keus dan dat water als drinkwater te gebruiken.They suffer from pains in the stomach, headaches, anaemia and gynaecological problems because they have no alternative but to drink from those wells. Veel bevallingen kort na elkaar schaden de reproductieve gezondheid, veroorzaken ernstige bloedarmoede en vaak ook infecties. Giving birth to many children at short intervals destroys women's reproductive health, causing severe anaemia and increasing their susceptibility to infectious diseases.